through - Translate Inggris Indonesia

Daftar Isi

through (ˈthrü) pada dasarnya berarti: melalui atau melewati.

Namun sebenarnya kata through memiliki cukup banyak arti dan bisa digunakan dalam banyak konteks.

Perhatikan contoh dan artinya dalam bahasan kali ini untuk lebih paham. 

Sebelum memahami arti dan cara penggunaannya dalam kalimat, penting mengetahui jenis kata through lebih dulu.   

through bisa berfungsi sebagai preposition (kata depan), adjective (kata sifat), adverb (kata keterangan) juga kata benda (noun).

Berikut pengertian through beserta contoh kalimat dan artinya:

1. Sebagai kata depan/ preposisi (preposition).

1.1 through dapat digunakan untuk menunjukkan pergerakan dari satu sisi atau ruang, ke sisi  atau ruang lainnya. Ini yang dimaksud dengan melalui atau melewati. 

Contoh kalimatnya:

- He usually walks through a shortcut to reach the train station (dia biasanya berjalan melalui jalan pintas untuk mencapai stasiun kereta)

- The great river flows through the valley towards the sea (sungai besar mengalir melalui lembah menuju laut)

- Viruses and germs fly through the air (virus dan kuman beterbangan di udara)

1.2 through juga digunakan untuk menunjukkan perjalanan atau perpindahan dari satu tempat ke tempat lainnya.

Contoh:

- One of our routes was through the desert (salah satu rute kami adalah melewati gurun)

- To get to the main road, we had to go through the forest (untuk menuju jalan raya, kami harus melewati hutan)

1.3 through juga digunakan untuk menjelaskan melewati tanpa berhenti (menerobos).

Contoh:

- He drove through a red light just like that (dia menerobos lampu merah begitu saja)

1.4 through juga dapat digunakan untuk menyatakan bagaimana sesuatu itu akhirnya berhasil dicapai atau diraih.

Contoh:

- He managed to become what he is now through hard work and determination (dia berhasil menjadi seperti sekarang adalah melalui kerja keras dan tekad)

1.5 through juga biasa digunakan untuk menjelaskan bagaimana akhirnya seseorang bisa keluar dari keadaan atau situasi yang sulit. Sebuah kondisi sulit yang membuat seseorang harus bertahan namun akhirnya berhasil melewatinya.

Contoh:

- She finally managed to get through the tough times with the support of her family and friends (dia akhirnya berhasil melewati masa-masa sulit dengan dukungan keluarga dan teman-temannya)

1.6 Menunjukkan atau menjelaskan suatu hubungan persaudaraan karena berdasarkan keturunan yang sama.

Contoh:

- They are actually relatives through their grandfather (mereka sebenarnya adalah bersaudara melalui kakek mereka)

1.7 through juga digunakan untuk menunjukkan suatu periode waktu.

Contoh:

- All through her life she never left her area, she didn’t like going out (sepanjang hidupnya dia tidak pernah meninggalkan daerahnya, dia tidak suka pergi keluar)

- The heavy rain continued through the night two days ago, I slept so soundly (hujan deras terus berlanjut sepanjang malam dua hari yang lalu, aku tidur sangat nyenyak)

2. Sebagai kata keterangan (adverb)

2.1 through dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah selesai dilakukan atau dikerjakan.

Contoh:

- I have read through the entire book (aku sudah selesai membaca keseluruhan bukunya)

2.2 through dapat juga digunakan untuk menjelaskan suatu objek atau benda dapat berpindah dari satu sisi atau tempat ke sisi atau tempat lainnya.

Contohnya:

- There's bullet went through the window (ada peluru menembus jendela)

2.3 through juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang memiliki informasi lengkap atau sangat berpengetahuan tentang sesuatu.

Contohnya:

- Rommy is well through with the latest progress in technology and science (Rommy sangat memahami kemajuan terkini dalam teknologi dan sains)

3. Sebagai kata sifat (adjective)

3.1 through dapat digunakan untuk menggambarkan suatu pekerjaan telah selesai dikerjakan atau dilakukan.

Contoh:

- Your tasks are through, and now you can move on to the next one (tugas kalian sudah selesai, dan sekarang kalian dapat melanjutkan ke tugas berikutnya)

- They have been through a lot (mereka telah mengalami banyak kesusahan)

- We’ve been through this before (kita pernah mengalami hal yang seperti ini sebelumnya)

- I have been through with administrative job (aku telah menyelesaikan pekerjaan administrasi)

4. Sebagai kata benda (noun)

through dapat digunakan untuk merujuk pada suatu bagian atau rute yang memungkinkan pergerakan dari satu tempat ke tempat lain.

Contoh:

- The cyclists found a through accidently that led them to the finish line (para pesepeda secara tidak sengaja menemukan sebuah jalan tembus yang mengantarkan mereka hingga ke garis akhir)

Baca juga: Pull up artinya dan contoh kalimatnya