abandon - Translate Inggris Indonesia

Daftar Isi

Kata abandon memiliki pengertian dengan sesuatu yang ditinggalkan karena tidak lagi diinginkan, digunakan atau dibutuhkan. Digunakan untuk benda bahkan seseorang atau anak yang tidak diinginkan. 

Misalnya: The abandoned child, artinya: anak yang ditinggalkan karena tidak diinginkan.

Atau an abandoned house, yaitu rumah yang ditinggalkan.

Contoh lainnya adalah an abandoned village, yaitu desa yang ditinggalkan karena sudah tidak ingin tinggal di dalamnya karena alasan-alasan tertentu.      

- abandon /ə-băn′dən/, abandoned, abandoning, abandons (verb) : meninggalkan 

- abandoned /əˈbændənd/ (adjective) : yang ditinggalkan

- abandoner /əˈbændənə/ (noun) : orang yang meninggalkan

- abandonment /əˈbændənmənt/ (noun)  

Dikutip dari kamus merriam –webster, abandon adalah tindakan meninggalkan dan tidak pernah kembali. 

Kata  abandon sejatinya berasal dari bahasa Perancis yang dalam bahasa Perancis kuno berarti surrender (menyerah).

Kata kerja abandon berakar dari  masa Inggris Pertengahan abandounen, yang dipinjam dari bahasa Anglo-Perancis abanduner, turunan dari abandun.

Sinonim abandon sebagai kata kerja, yaitu  desert, forsake yang bermakna sama, yaitu bermaksud pergi tanpa berniat atau berkeinginan kembali.

Definisi abandoned sebagai kata sifat dari kamus Oxford Advanced Learner's Dictionary, adalah ditinggalkan dan tidak lagi diinginkan, digunakan atau dibutuhkan. 

Contoh kalimatnya: The mansion is haunted, nobody wants to live in it, it’s an abandoned mansion (rumah besar itu berhantu, tidak ada yang mau tinggal di dalamnya, itu adalah rumah besar yang ditinggalkan)

abandonment sebagai kata benda adalah tindakan meninggalkan seseorang, benda atau tempat tanpa niat untuk kembali. 

Contoh kalimatnya: His childhood abandonment by his parents (masa kecilnya ditinggalkan oleh orang tuanya)

Frasa yang umum digunakan adalah with abandon, abandon oneself to.

Pengertian abandon

abandon adalah kata kerja yang artinya meninggalkan atau menyerahkan sepenuhnya. 

Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menggambarkan tindakan fisik meninggalkan sesuatu hingga menggambarkan keadaan emosional ketika menyerah pada sesuatu atau seseorang.

Berikut 5 tips untuk menggunakan kata abandon dalam kalimat:

1. Gunakan abandon untuk mendeskripsikan tindakan meninggalkan sesuatu dengan kata lain yaitu ketika kamu meninggalkan sesuatu, kamu meninggalkannya sepenuhnya. Contohnya:

A storm hit so the hikers had to abandon their gear behind (badai melanda sehingga para pendaki harus meninggalkan perlengkapannya)

Pada contoh ini, abandon digunakan untuk menggambarkan tindakan meninggalkan sesuatu yaitu perlengkapannya karena ada badai.

2. Gunakan abandon untuk menggambarkan penyerahan pada sesuatu secara emosional atau dengan kata lain abandon juga dapat digunakan untuk menggambarkan keadaan menyerah pada sesuatu atau seseorang. Contohnya:

After years of trying to make it work, Susan finally abandoned her dream of becoming a successful entrepreneur (setelah bertahun-tahun berusaha mewujudkannya, Susan akhirnya meninggalkan mimpinya menjadi pengusaha sukses)

Pada contoh ini, abandon digunakan untuk menggambarkan tindakan emosional menyerah pada sebuah keinginan dan mimpi.

3. Kata abandon juga digunakan untuk menggambarkan kurangnya pengendalian atau kendali diri. Contohnya:

Ricky ate two plates of chicken steak with abandon, not worrying about the consequences (Ricky makan dua piring steak ayam begitu saja, tidak mengkhawatirkan akibatnya)

Dalam contoh kalimat ini, abandon digunakan untuk menggambarkan kurangnya kendali diri saat makan steak ayam.

4. Kata abandon juga bisa digunakan untuk menyatakan perilaku sembrono atau liar. Contohnya:

The dancers danced with abandon, not caring who was watching (para penari menari dengan acuh tak acuh, tidak peduli siapa yang menonton).

Pada contoh kalimat di atas, kata abandon digunakan untuk menggambarkan perilaku para penari yang riang dan lepas namun sekaligus sembrono.

5. abandon juga bisa untuk mendeskripsikan sebuah perubahan mendadak atau menyimpang dari sesuatu. Contohnya:

The company had abandoned its plans to expand into Asia after the economic crisis (perusahaan telah meninggalkan (= membatalkan) rencananya untuk berekspansi ke Asia setelah krisis ekonomi)

Dalam contoh kalimat ini, kata abandon digunakan untuk menggambarkan perubahan mendadak dalam rencana perusahaan untuk berekspansi ke Asia akibat krisis ekonomi.

Pengertian frasa with abandon

Frasa with abandon adalah ungkapan yang umum digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan tindakan melakukan sesuatu tanpa halangan, kekangan, keraguan, dan tanpa khawatir akan konsekuensinya.

Ini menunjukkan rasa kebebasan dan perilaku tanpa kekangan/ larangan.

Hindari menggunakan frasa with abandon dalam situasi yang lebih serius dan hati-hati.

Saat menggunakan frasa ini dalam sebuah kalimat, penting untuk memahami makna dan konteksnya untuk memastikan penggunaannya dengan benar.

Berikut 5 tips tentang cara menggunakan frasa with abandon secara efektif dalam kalimat Anda:

1. Frasa with abandon menandakan bertindak tanpa halangan/ larangan, kendala, atau keberatan apa pun. Ini menyiratkan pendekatan yang riang/ lepas dan tidak terkendali terhadap tindakan atau perilaku tertentu. 

Contoh: 

The comedian performed with abandon (Komedian itu tampil dengan acuh tak acuh)

2. Frasa with abandon sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang berani, menantang, atau penuh petualangan. Hal ini umumnya dikaitkan dengan aktivitas yang melibatkan pengambilan risiko atau berlepas diri dari segala kekhawatiran akan bahaya. 

Contoh: 

He drove with abandon. Kalimat ini bisa diartikan ‘Dia mengemudi dengan seenaknya’ atau ‘dia mengemudi dengan sembrono/ tidak hati-hati’    

3. Frasa with abandon biasanya digunakan untuk menggambarkan bagaimana seseorang melakukan suatu tindakan dengan lepas dan bebas. 

Misalnya: 

She dances with abandon (dia menari dengan acuh tak acuh/ dengan lepas), yang menunjukkan bahwa dia menari tanpa keraguan atau kesadaran diri.

Frasa ungkapan ini dapat digunakan untuk menggambarkan berbagai aktivitas seperti menyanyi, tertawa, bicara, berlari atau melukis.

4. Frasa with abandon juga menunjukkan rasa antusiasme, semangat dan keriangan. Ini sering kali menyampaikan nada positif dan energik. 

Contoh: 

She laughed with abandon. Kalimat ini bisa diartikan ‘Dia tertawa lepas’

5. Frasa with reckless abandon yang berarti: bertindak/ berperilaku dengan cara yang sangat liar dan sembrono. 

Contoh kalimatnya:

Ricky decided with reckless abandon to quit his job and started his own business (Ricky memutuskan dengan sembrono untuk berhenti dari pekerjaannya dan memulai usahanya sendiri)

Sinonim recklessly, freely, atau uninhibitedly dapat digunakan secara bergantian dengan frasa with abandon untuk menyampaikan makna serupa.

Pengertian frasa abandon oneself to

Penggunaan frasa abandon oneself to (meninggalkan diri sendiri untuk) adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menggambarkan keadaan/ tindakan penyerahan diri sepenuhnya atau ketundukan pada emosi, perasaan, keinginan, aktivitas atau pengejaran tertentu.  

Untuk membiarkan diri sendiri dikendalikan sepenuhnya atau dipengaruhi oleh sesuatu, seperti emosi atau perasaan yang kuat.

Frasa abandon oneself to adalah ungkapan yang dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menggambarkan tindakan menyerahkan diri pada minat atau hobi tertentu, hingga menggambarkan tindakan cukup dalam terbawa dalam emosi atau perasaan tertentu.

Contohnya: 

Susan abandoned herself to her love of creating songs, spending hours everyday in her room creating lyrics and music. Kalimat ini memiliki makna dengan Susan mengabdikan dirinya pada kecintaannya menciptakan lagu, menghabiskan berjam-jam setiap hari di kamarnya menciptakan lirik dan musik. 

Dalam konteks ini, contoh ungkapan tersebut digunakan untuk menggambarkan intensitas kegemaran seseorang terhadap mencipta lagu dan kesediaannya untuk mengabdikan dirinya sepenuhnya pada aktivitas tersebut.  

Contoh lainnya: 

After his wife’s death, Rommy abandoned himself to his mourning, spending days in his room and refusing to go out or speak to anyone (Setelah kematian istrinya, Rommy membiarkan dirinya berduka, menghabiskan berhari-hari di kamarnya dan menolak keluar atau berbicara dengan siapa pun).

Dalam konteks ini, frasa tersebut digunakan untuk menggambarkan intensitas kesedihan seseorang dan ketidakmampuannya mengendalikan atau mengelola emosinya.

baca juga: Pengertian embedded dan contoh kalimatnya