Arti Well dan Turunannya Berikut Contoh Kalimatnya

Sebagai kata sifat, 

arti dasar dari Well adalah baik 

dan apapun yang ber-sinonim 

dengan baik, yaitu: 

sehat, enak, kaya, ok, bagus. 

Well menurut kamus Merriam-Webster 

juga menunjukkan dalam 

keadaan beruntung. Contoh kalimat 

‘It is well that this has happened’ 

bisa diartikan sebagai 

‘ini beruntung/ bagus/ baik bahwa ini terjadi.’ 

Nah, sebelum mengartikan lihat dulu 

bagaimana konteks kalimatnya. 

Contoh kalimat well lainnya:

- He is well (= Dia sehat)

- I wish her well (= Aku berharap ia baik-baik saja)

- My father is doing well (= Ayahku baik-baik saja)

- How about the food? I think the food is well (= Bagaimana dengan makanannya? Aku rasa makanannya enak) 

Namun tahukah kamu 

kalau Well juga merupakan 

kata benda yang berarti sumur dan mata air. 

Maka kalau kamu melihat kata well 

didahului oleh the, the well, 

maka itu berarti sebuah sumur atau 

sebuah mata air. 

Berkaitan dengan ini, maka well berkembang 

menjadi kata kerja yang berarti berlinang. 

Contoh kalimatnya yaitu: 

Tears welled up in her eyes (= Air matanya berlinang-linang).     

Well sebagai kata keterangan (adverb) 

berarti dengan baik. Contoh kalimatnya: 

- He completed the task well 

(= Ia menyelesaikan tugas itu dengan baik).

- I know him well (= Aku kenal dia dengan baik)

- He seems to be doing well with his studies (= Kelihatannya ia berhasil baik dalam pelajaran/ sekolahnya)

Selain itu, well juga bisa berarti: nah, baiklah. 

Atau untuk mengartikannya, 

sesuaikan saja dengan konteks kalimatnya. 

Simak contoh berikut:

- Very well, thank you (= Baiklah, terima kasih)  

- Very well then, I won’t go (= Baiklah, saya tidak akan pergi)

- Well then, why worry? (= Kalau begitu, mengapa khawatir?)

- Well, I’ll think about it (= Baiklah, aku akan pikir-pikir dulu)

Berikut ini adalah ungkapan dua kata 
dengan kata well yang umum 
dan contoh kalimatnya:

- Well being = kesejahteraan, kesehatan, bahagia, makmur (noun)

There is an improvement in the patient’s well-being (= Ada peningkatan kesehatan pasien)

The company always considers about the employee’s well-being (= Perusahaan selalu memikirkan/ memperhatikan kesejahteraan karyawan)                                      

- Well done = dimasak dengan matang, dikerjakan hingga selesai dengan baik (adjective)

He always wants his steak well-done (= Dia selalu meminta steak-nya dimasak dengan matang)

- Well built = bertubuh tegap (orang), dibangun dengan kokoh (bangunan) (adjective)

He is well built (= Dia bertubuh tegap/ bagus)

This house was built in 1832 and it’s well built (= Rumah ini dibangun pada 1832 dan ini dibangun dengan kokoh)

- Well behaved = berkelakuan baik (adjective)

Ricky is always well behaved everywhere (= Ricky selalu berperilaku baik dimanapun berada)

- Well defined = dirumuskan/ didefinisikan/ diterangkan dengan baik (adjective)

The subject is well defined by the lecturer (= Topik/ mata pelajaran itu didefinisikan/ dijelaskan dengan baik oleh dosen)

- Well known = terkenal, ternama (adjective)

Ricky Martin becomes well-known when everyone likes his song (= Ricky Martin menjadi terkenal ketika semua orang suka lagunya)   

- Well informed = berpengetahuan luas, serba tahu, mengetahui dengan baik (adjective)

From well informed sources, we learned that the case is closed (= Dari sumber yang mengetahui dengan baik, kami mendengar/ mengetahui bahwa kasusnya sudah tutup)

- Well kept = yang tersimpan dengan baik (rahasia), terpelihara dengan baik (halaman rumput) (adjective)

His lawn is always well kept (= Halaman rumputnya selalu terpelihara dengan baik)

- Well made = kuat (adjective)

This fence is well made (= Pagar ini kuat)

- As well = Juga

He is not only a soccer player, but a swimmer as well (= Ia tidak saja seorang pemain sepak bola, tapi seorang perenang juga)

- As well as = dan juga

She is pretty as well as smart (= Ia cantik dan juga cerdas)

KESIMPULAN:

Well memiliki beberapa sinonim 

yang berkaitan dengan kata baik. 

Bagaimana cara penggunaan 

atau penerjemahannya tergantung konteks kalimatnya.

Baca juga: Arti What a day! dan variannya