Terjemahan Bahasa Inggris EARTHQUAKES Kelas 11 Halaman 100

Daftar Isi

Earthquakes. Artinya: Gempa Bumi

Earthquakes – 

being among the most deadly natural hazards – 

strike without any prior warning, 

leaving catastrophe in their wake with 

terrible loss of human lives 

as well as economic loss. 

Artinya: 

Gempa bumi – 

merupakan salah satu 

di antara bahaya alam 

yang paling mematikan – 

menyerang tanpa peringatan 

apapun sebelumnya, 

meninggalkan malapetaka 

saat kemunculannya 

dengan hilangnya nyawa 

manusia yang mengerikan 

berikut juga kerugian ekonomi.

Technically, an earthquake (also 

known as tremor, quake or 

temblor) is a kind of vibration 

through the earth’s crust. 

This vibration occurs as 

a result of powerful movement 

of rocks in the earth’s crust. 

These powerful movements 

trigger a rapid release of 

energy that creates seismic 

waves that travel through 

the earth. Earthquakes are 

usually brief, but may repeat 

over a long period of time. 

(Earth science, 2001). 

Artinya: 

Secara tekhnis, gempa bumi 

(juga disebut/ dikenal dengan 

getaran, gempa atau gempa bumi) 

adalah semacam getaran melalui 

kerak bumi. Getaran ini terjadi 

sebagai hasil dari pergerakan 

bebatuan yang kuat di lapisan 

kerak bumi. Pergerakan yang 

kuat ini memicu pelepasan 

enerji yang cepat yang menciptakan 

gelombang seismik yang berjalan 

melalui bumi. Gempa bumi 

biasanya singkat, namun dapat 

berulang dalam jangka waktu 

yang lama. (Ilmu bumi, 2001).

Earthquakes are classified as 

large and small. Large earthquakes 

usually begin with slight tremors 

but rapidly take form of violent 

shocks. The vibration from a 

large earthquake last for a few 

days known as aftershocks. 

Small earthquakes are usually 

slight tremors and do not cause 

much damage. Large earthquakes 

are known to take down buildings 

and cause death and injury 

(Richter, 1935). According to some 

statistics, there may be an average 

of 500,000 earthquakes every year 

but only about 100,000 can be felt 

and about 100 or so can cause 

damage each year. 

Artinya: 

Gempa bumi digolongkan sebagai 

yang besar dan kecil. Gempa bumi 

besar biasanya dimulai dengan 

getaran ringan namun dengan 

cepat berubah bentuk menjadi 

guncangan yang keras. Getaran 

dari gempa bumi besar yang 

berlangsung selama beberapa hari 

disebut sebagai gempa susulan. 

Gempa bumi kecil biasanya adalah 

getaran ringan dan tidak menyebabkan 

kerusakan banyak/ besar. Gempa 

bumi besar diketahui bisa 

meruntuhkan gedung dan 

menyebabkan kematian dan cedera 

(Richter, 1935). Menurut beberapa 

statistik, mungkin terdapat rata-rata 

500,000 gempa bumi setiap tahun 

namun hanya sekitar 100,000 yang 

dapat dirasakan dan sekitar 100 atau 

lebih dapat menyebabkan kerusakan 

setiap tahun.

Earthquakes are dreaded 

by everyone. Artinya: Gempa 

bumi ditakuti oleh setiap orang.

Simak bahasan selanjutnya adalah 

terjemahan bahasa Inggris kelas 10 halaman 83: 

Cancellation of JYJ Concert