Perbedaan Would Prefer dan Would Rather

Table of Contents

Perbedaan Would Prefer dan Would Rather

I prefer dan I’d rather = Saya lebih suka

I prefer

Frasa ‘I prefer’ berarti ‘saya lebih menyukai.’

Frasa ini biasanya diikuti dengan kata kerja+ing atau kata kerja dalam bentuk infinitive.

Contoh :

I don’t like watching an Indian series. 

I prefer watching news, atau

I don’t like watching an Indian series. 

I prefer to watch news.

Kedua contoh di atas 

sama-sama benar secara 

gramatikal maupun artinya.

Kedua contoh diatas 

sama-sama berarti : Saya tidak 

suka nonton serial India. 

Saya lebih suka nonton berita.     

Jika dalam konteks masa sekarang 

(present tense), kita disarankan 

menggunakan frasa ‘I’d prefer’ 

dengan kata kerja to+infinitive. Contoh :

I don’t want to go to the mall 

in holiday. I’d (would) prefer 

to go to the country in holiday. 

(= Saya tidak suka pergi 

ke mal saat liburan. Saya 

lebih suka pergi ke pedesaan 

saat liburan)  

I’d rather (I would rather)

Karena ‘I’d prefer’ (I would prefer)   

cukup formal dalam percakapan, 

orang lebih cenderung memilih 

frasa: I’d rather (I would rather), 

yang memiliki arti yang sama:

I’d rather dan I prefer berarti 

sama yaitu : lebih suka

Tapi ‘I prefer’ bersifat cukup 

formal untuk digunakan dalam 

percakapan sehari-hari.

Oleh karena itu orang lebih 

suka menggunakan I’d rather, 

contoh:

I don’t want to take a taxi. 

I’d rather take a public transportation 

or would you rather walk?

Setelah kata ‘rather,’ kita menggunakan 

kata kerja infinitive.

Jika bertemu situasi dimana 

kita tidak ingin melakukan 

sesuatu atau tidak suka melakukannya. 

Jika demikian, kita bisa berkata :

Thanks, but I’d rather not

Baca juga : 40 Idiom Unik yang Sulit Diterjemahkan secara Harfiah