Perbedaan Bring dan Take
Daftar Isi
Perbedaan Bring dan Take
Banyak orang cenderung bingung
untuk menggunakan kata
bring atau take.
Banyak diantaranya merasa
bahwa kedua kata tersebut
dapat digunakan secara tertukar,
namun ternyata keduanya
memiliki perbedaan yang
cukup mendasar.
Bring menunjukkan sebuah
kejadian tengah berlangsung
menuju si pembicara;
sementara take berarti
sebuah kejadian tengah berlangsung
menjauh dari si pembicara.
Ternyata
tidak hanya masyarakat
awam saja yang kadang masih
bingung dengan pengunaan
Bring dan Take.
Bahkan
seorang penulispun
masih suka bingung untuk
menempatkan apakah Bring
atau
Take yang mesti digunakan
dalam suatu kalimat.
Dalam
lingkup penutur asli,
ternyata banyak juga yang
mengira kalau dua
kata tersebut
bisa saling menggantikan.
Padahal
sebenarnya baik
Bring maupun Take memiliki
perbedaan yang cukup jelas
dalam
pengunaan sehari-hari.
Disinilah
letak perbedaannya:
Bring
menunjukkan sebuah tindakan
dilakukan datang
menuju kepada
si pembicara.
Sementara, Take
menunjukkan suatu
tindakan dilakukan menjauh dari
si pembicara.
Jadi,
perbedaan terletak pada
sisi perspektif si pembicara.
Berikut
gambaran contoh dari
sisi perspektif Anda:
Your kids will bring their homework to you to check,
and then they’ll take it to school tomorrow.
Sementara
dari sisi perspektif
anak Anda, maka jadinya
seperti contoh berikut:
They’ll take their homework to you and then bring it with them to school tomorrow.
Tips dan kesimpulannya
terletak
pada lokasi atau tempat dimana
Anda berada. Sebagaimana
ditunjukkan
dalam kalimat
berikut ini:
Something coming your way is brought to you. Something going away is
taken from you.
Atau artinya
adalah : Sesuatu yang
datang menuju kepadamu dibawa
untukmu. Sesuatu yang
pergi
menjauh darimu diambil darimu.
Dalam kalimat
diatas brought
bermakna dibawa, sementara
taken bermakna lebih kepada
diambil/ direnggut/ dibawa.
Membingungkan
memang terkadang
bahkan bagi pembicara asli,
Sebagai referensi
rujukan untuk
penggunaan yang benar dan tepat
bisa dilihat perbandingan
contoh berikut
ini:
1. Be sure to bring a jacket with you in case it gets cold.
2. Be sure to take a jacket with you in case it gets cold.
Kedua kalimat
diatas memiliki
arti yang sama yaitu: Pastikan
kamu
bawa jaket jikalau
nanti dingin.
Kedua contoh
di atas benar.
Perbedaan terletak pada
siapa pembicaranya atau
siapa yang melontarkan
kalimat tersebut.
Pada kalimat
pertama, maknanya
adalah ‘kemana kamu
akan pergi,
kamu jangan lupa bawa jaket yaaa.’
Kalimat ini dilontarkan
oleh
seseorang yang juga ikut bersamamu.
Berbeda dengan kalimat kedua
yang terdengar seperti ibu
yang berteriak dari dapur
saat melihatmu
berlari
cepat keluar rumah dan berusaha
memperingatkanmu untuk
tidak lupa membawa jaket.
Atau kalimat
contoh yang
lebih pendek dan ringkasnya
seperti ini :
You bring those things here and take these things there.
yang berarti : kamu bawa barang itu ke sini dan bawa yang ini ke sana.
Contoh terakhir
semoga bisa
menjadi kesimpulan yang
bisa menjelaskan perbedaan
Bring
dan Take dengan
lebih jelas.
Baca juga : Apa Bedanya Then dan Than
Posting Komentar