Freeze - Frozen - Freezing - Freezer: Pengertian, Contoh Kalimat, Frasa Umum dan Idiomnya

Daftar Isi

Dalam keseharian kita, mungkin kita sering mendengar kata “frozen food^.” yang artinya adalah makanan beku atau makanan yang dibekukan. Namun, tahukah kamu kalau kata frozen sejatinya berasal dari kata freeze yang berarti membekukan, membeku. 

Maka, tentu saja kata freeze dan frozen ada hubungannya.

Selanjutnya, mari kita pelajari lebih jauh untuk memahami kata dasar freeze beserta perubahan kata, pengertiannya dan untuk mengetahui perbedaannya. Apakah freeze sama dengan froze juga dengan frozen, dan apakah yang membedakannya. Mari lihat penjelasannya:       

Freeze

Freeze adalah kata dasar atau bentuk pertama (present) dari froze dan frozen.

Freeze adalah kata yang dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk mendeskripsikan kondisi cuaca, reaksi fisik, metode pengawetan makanan sampai program komputer dan situasi keuangan.

Freeze bisa berfungsi sebagai kata benda (noun) maupun kata kerja (verb). 

Sebagai kata benda, freeze berarti:  

1. Udara yang sangat dingin atau periode cuaca dengan suhu dingin yang ekstrem hingga membekukan. Untuk cuaca dingin yang tidak membekukan bisa dinyatakan dengan “cold” atau “cool.”

- It’s a freeze outside, you must wear winter jacket if you want to go out (di luar sangat dingin, kamu harus memakai jaket musim dingin jika ingin keluar)

2. Pembekuan.

- There will be a freeze when the temperature reaches 0 degree Celcius (akan terjadi pembekuan ketika suhu mencapai 0 derajat Celcius)

3. Pada umumnya, kata freeze selalu dikaitkan dengan kondisi udara yang sangat dingin hingga terjadi pembekuan, namun sebenarnya makna katanya bisa meluas menjadi penyetopan atau penghentian sesuatu.

- Financial administration errors caused a freeze on salary raises (kesalahan administrasi keuangan menyebabkan penghentian/ penyetopan/ pembekuan kenaikan gaji)

- The government has imposed a freeze on fuel prices (pemerintah telah memberlakukan pembekuan harga bahan bakar)

- Public protests lead to a freeze on bus fares (protes masyarakat menyebabkan/ berujung pada pembekuan tarif bis)

- There is a freeze on the prices of basic necessities until new prices are decided (terjadi pembekuan harga kebutuhan pokok sampai harga baru diputuskan) 

Sebagai kata kerja, freeze adalah irregular verb, yang mengalami perubahan bentuk pada bentuk past (V2) dan perfect (V3). Berikut perubahannya:

Freeze (V1), Froze (V2), Frozen (V3), Freezes (V1), Freezing (Continuous)

Sebagai kata kerja transitif, freeze artinya adalah:

1. Dalam konteks makanan, kata freeze berarti membekukan makanan agar tidak membusuk.

- You must freeze your foods to keep them fresh for longer (anda harus membekukan makanan anda agar tetap segar lebih lama)

- I'm going to freeze this beef, I will cook it later (aku akan membekukan daging sapi ini, aku akan memasaknya nanti)

2. Dalam konteks keuangan dan politik, freeze juga berarti aktifitas membekukan sesuatu, misalnya: membekukan aktifitas kegiatan partai, kenaikan gaji, aset perusahaan, harga bahan bakar, atau harga bahan pokok dan lain sebagainya.     

- The government will freeze fuel prices (pemerintah akan membekukan harga bahan bakar)

- The government will freeze the activities of parties that violate established regulations (pemerintah akan membekukan kegiatan partai yang melanggar ketentuan/ peraturan yang ditetapkan)

3. Masih dalam konteks keuangan, kata freeze dapat digunakan untuk menjelaskan aset atau rekening bank yang diblokir sementara.

- The bank froze some accounts due to suspicious activities (bank telah membekukan beberapa akun karena aktivitas mencurigakan)

Sebagai kata kerja intransitif, freeze berarti:

1. Membeku

- The pipes and trees froze (pipa dan pepohonan telah membeku)

- It is a harsh winter. The lake has frozen over (ini adalah musim dingin yang keras. Danau itu telah membeku)

2. Kedinginan

- I’m freezing (aku sangat kedinginan)

3. Freeze juga menjelaskan keadaan menjadi tak berdaya atau ketakutan hingga tak bisa bergerak saat melihat sesuatu yang membuat takut.

- The bird froze when it saw the snake (burung itu diam tak bergerak ketika melihat ular itu)

- She froze in fear when she saw a big dog suddenly appeared in front of her (dia membeku ketakutan saat melihat anjing besar tiba tiba muncul di hadapannya)

4. Freeze juga bisa berarti melumpuhkan atau menghentikan pergerakan sesuatu atau seseorang. Kata ini biasa digunakan oleh polisi sebagai ancaman kepada orang yang melakukan tindak kejatahan untuk tidak bergerak agar tidak melarikan diri atau akan ditembak.

- Freeze! The policeman shouted (jangan bergerak!/ diam! polisi berteriak)

- Her smile froze for a moment (senyumnya membeku sesaat)

5. Dalam konteks teknologi, kata freeze untuk mendeskripsikan program komputer yang berhenti merespons dan berhenti bekerja.

- My computer froze when I'm typing an important document (komputer saya berhenti/ macet saat saya sedang mengetik dokumen penting)

Frozen

Frozen adalah bentuk verb past participle/ perfect (V3) juga berfungsi sebagai kata sifat (adjective).

Sebagai kata kerja perfect, kata frozen harus diawali dengan kata has, have atau had.

Has frozen dan have frozen menandakan Present Perfect.

Had frozen menandakan Past Perfect. Berikut contoh kalimatnya:

- The dead bird has frozen (burung yang mati telah membeku)

Sebagai kata sifat, frozen berarti:

1. Yang dibekukan, yang membeku. Dalam hal ini, bukan hanya mengarah kepada air atau cairan saja, tapi juga mengacu kepada benda lainnya, seperti aset perusahaan atau bagian tubuh. Misalnya:

- Even a river is frozen in Winter (bahkan sungai pun membeku di musim dingin)

- The lake was frozen solid, and we could walk on it (danau itu membeku dan kita bisa berjalan di atasnya)

- My right foot feels frozen (kaki kananku terasa beku/ mati rasa)

- I was frozen after watching a tense football match (aku membeku setelah menonton pertandingan sepak bola yang menegangkan)

- Frozen assets (aset yang dibekukan)

- Frozen radiator (radiator yang membeku (airnya))

- Wages are effectively frozen for three months until a decision is made by the financial management department (upah secara efektif dibekukan selama tiga bulan sampai keputusan dibuat oleh departemen manajemen keuangan)

2. Gunakan kata frozen untuk menggambarkan keadaan tidak bergerak atau terjebak dalam satu posisi

- The car's engine was frozen and we had to take a public transportation  (mesin mobilnya mati dan kita harus naik angkutan umum)

3. Gunakan frozen untuk menggambarkan keadaan kaget atau tidak percaya.

- When he heard the news, he felt frozen and couldn't believe what he heard (ketika dia mendengar berita itu, dia merasa membeku dan tidak percaya dengan apa yang dia dengar)

4. Gunakan kata frozen untuk menggambarkan keadaan terjebak secara emosional atau mental.

- When his wife died, he felt frozen and it took him a long time to be able to move on with his life (ketika istrinya meninggal, dia merasa beku dan butuh waktu lama baginya untuk bisa melanjutkan hidupnya)

5. Gunakan frozen untuk menggambarkan keadaan berada dalam keadaan mati suri

- The frozen cells were deliberately preserved by scientists for further research (sel-sel beku ini sengaja diawetkan oleh para ilmuwan untuk penelitian lebih lanjut)

Freezing

Freezing adalah kata yang umum digunakan untuk menggambarkan keadaan dingin yang ekstrem atau proses mengubah cairan menjadi padat dengan menurunkan suhunya hingga rendah sekali.

Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu macet atau tidak dapat bergerak atau digerakkan.

- The negotiations between the two parties have reached a freezing point (negosiasi kedua pihak telah mencapai titik beku)

Pada contoh di atas, kata freezing digunakan untuk menggambarkan situasi di mana tidak tercapai kemajuan atau kesepakatan apapun dalam negosiasi kedua pihak.

Freezing bisa berfungsi sebagai kata benda juga kata sifat.

Sebagai kata benda, freezing berarti: pembekuan.

Sebagai kata sifat, freezing berarti: sangat dingin.

- Freezing point (titik beku)

- Be careful, the temperature dropped below freezing point this afternoon (hati-hati, suhu turun di bawah titik beku sore ini)

- That water looks freezing (air itu terlihat membeku)

- It's absolutely freezing out there! (benar-benar dingin sekali di luar sana!)

- The freezing temperatures cause the roads to become slippery (suhu beku menyebabkan jalanan menjadi licin)

- The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit, 0 degrees Celsius, and 273.15 Kelvin (titik beku air adalah 32 derajat Fahrenheit, 0 derajat Celsius, dan 273,15 Kelvin)

Freezer

Freezer adalah kata benda yang artinya adalah mesin pembeku

- Ice cream freezer (mesin pembeku untuk membuat es krim)

- His freezer is full of ice cream (lemari esnya penuh dengan es krim)

- The refrigerator has a freezer compartment (kulkas memiliki kompartemen pembeku)

- The meat freezed in the freezer (daging yang dibekukan di dalam kulkas pembeku)

Apakah berbeda dengan refrigerator?

Refrigerator atau fridge adalah lemari pendingin, kulkas.   

Sementara, freezer adalah mesin atau bagian pembekunya.

Freezer adalah ruang tersendiri berfungsi sebagai ruang pembeku yang selalu ada di dalam refrigerator atau fridge.  

Kata freezer dapat digunakan sebagai makna metaforis untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu membeku atau macet.

- My brain feels like a freezer, I can't think of anything right now (otakku terasa seperti beku, aku tidak bisa memikirkan apa pun sekarang)

Kata freezer juga digunakan dalam makna kiasan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu diawetkan atau disimpan untuk nanti. Contoh berikut ini cukup terdengar bikin tersenyum.

- I'm putting my dreams on ice for now, but I know when the time is right, they'll come out of the freezer (aku menunda mimpiku untuk saat ini, tapi aku tahu ketika waktunya tepat, mimpiku akan keluar dari freezer)

Berikut ini adalah

frasa umum dan idiom mengandung kata freeze 

yaitu:

1. Freeze to death adalah ungkapan yang menyatakan begitu dinginnya udara sampai serasa mau mati. Juga berarti yang sebenarnya yaitu untuk menggambarkan seseorang meninggal akibat terpapar suhu yang sangat dingin, terjebak dalam badai salju atau kondisi cuaca ekstrem lainnya.

- I was freezing to death at that time (aku sangat kedinginan saat itu)

- Homeless people could freeze to death in harsh winter (orang-orang tunawisma bisa mati kedinginan di musim dingin yang keras)

- The severe frostbite can cause anyone to freeze to death (radang dingin yang parah dapat menyebabkan siapa pun mati kedinginan)

2. Freeze on to (memegang erat-erat/ menyimpan baik-baik)

- Freeze on to your money (simpan baik-baik uangmu)

3. Freeze out adalah frasa informal yang artinya adalah mendepak keluar seseorang

4. Freeze over (membeku)

5. Freeze to the spot (membeku di tempat)

- He was so surprised he froze to the spot (dia sangat terkejut hingga dia membeku di tempat)

6. Freezing cold (sangat kedinginan)

- It was a freezing cold day (hari itu sangat dingin)

7. Freezing cold draughts (angin dingin yang membekukan)

- Freezing cold draughts make me feel numb (angin dingin yang membekukan membuatku serasa mati rasa)

Baca juga: Pengertian unfreeze sebagai lawan kata freeze