Versi - Translate Indonesia Inggris

Daftar Isi

Versi adalah kata bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Inggris, yaitu version (versions).

Version dalam kata lain juga bisa berarti edition, variant (variants), variation (variations). 

Versi mengacu pada suatu bentuk atau varian tertentu dari sesuatu, sering kali menunjukkan edisi yang dimodifikasi atau diperbarui. Bisa juga mewakili interpretasi atau persepsi terhadap suatu konsep atau peristiwa.

Versi bisa juga berarti sesuatu yang sedikit atau bisa juga banyak berbeda dari bentuk sebelumnya atau bentuk lain dari jenis benda yang sama.

Kata versi atau version bisa digunakan untuk merujuk pada perangkat lunak (software), karya sastra (literary work), film, atau interpretasi pribadi (personal interpretation).

Kata versi atau version berkaitan erat dan biasa digunakan untuk menunjukkan perubahan atau kemajuan. 

Berikut penjelasannya:

1. Kata versi atau version erat kaitannya dengan sebuah kemajuan teknologi atau sebuah pembaruan perangkat lunak (software). 

Kata versi atau version biasanya digunakan untuk menunjukkan sebuah rilis (keluaran) yang berbeda, yang biasanya lebih maju atau terdapat perbaikan pada teknologi atau sistemnya yang terbaru. 

Umumnya, kamu akan mengatakan, "Saat ini aku menggunakan Windows 11 dengan sistem operasi versi terbaru" atau "Aplikasi Whatsapp versi terbaru menyertakan beberapa fitur menarik". 

Kedua contoh ini menunjukkan bagaimana menggunakan kata versi ketika mengacu pada pembaruan perangkat lunak atau teknologi.

2. Saat mengacu pada sebuah karya sastra, kata versi dapat digunakan untuk membahas berbagai edisi atau terjemahan dari suatu karya tertentu. 

Contoh kalimatnya adalah, "Novel versi asli ‘Siti Nurbaya’ adalah karya sastra yang memiliki gaya bahasa lebih indah daripada yang terbaru," atau "Versi bahasa Inggris dari puisi ini dengan indah menangkap inti dari bahasa aslinya." 

Contoh kalimat di atas menunjukkan bagaimana kata versi dapat digunakan untuk menyatakan preferensi atau perbandingan dalam konteks karya sastra.

3. Kata versi juga bisa digunakan untuk membahas adaptasi film. 

Saat membahas sebuah adaptasi film, kata versi dapat digunakan untuk membandingkan interpretasi sinematik yang berbeda dari sebuah cerita. 

Contoh kalimatnya adalah, "Film versi pendeknya lebih dalam mengupas karakter pemeran utamanya," atau "Versi animasi dari komik tersebut sangat menakjubkan secara visual." 

Kedua contoh ini menunjukkan bagaimana versi dapat digunakan untuk membahas berbagai adaptasi film dan sisi uniknya.

4. Kata versi atau version juga dapat digunakan untuk mengekspresikan interpretasi atau perspektif pribadi mengenai subjek tertentu. 

Contoh kalimatnya "Everyone has their own version of the truth" (Setiap orang punya versi kebenarannya masing-masing) 

Kalimat ini menggambarkan bagaimana versi dapat digunakan untuk menyampaikan sudut pandang yang subjektif.

5. Kata versi dapat digunakan dalam Penulisan Akademik: 

Dalam penulisan akademis, versi dapat digunakan untuk mendiskusikan berbagai teori atau model dalam suatu bidang studi. 

Misalnya, “The cognitive psychology version of memory emphasizes the role of encoding and retrieval," (versi psikologi kognitif tentang memori menekankan peran pengkodean dan pengambilan) atau “This study presents a modified version of the existing economic model" (Studi ini menyajikan versi modifikasi dari model ekonomi yang ada) 

Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana versi dapat digunakan untuk memperkenalkan teori atau pendekatan alternatif dalam wacana akademis.

Contoh kalimatnya:

- I have a revised version of Hassan Shadily dictionary (Aku punya kamus Hassan Shadily versi revisi/ perbaikan)

- I will tell you my version of what happened yesterday (Aku akan menceritakan versiku tentang apa yang terjadi kemarin)

- Our new design is better than the first version (desain baru kami lebih baik dari versi pertama)

- The French version will be published next month (versi Perancis akan diterbitkan bulan depan)

- A film version of the novel will be made next year (versi film dari novel ini akan dibuat tahun depan)

- He just bought the King James version of the Bible (Dia baru saja membeli Alkitab versi King James)

- I have heard two different versions of the story (aku telah mendengar dua versi cerita yang berbeda)

- Every culture has its own version of boogeyman (setiap budaya punya versi hantunya masing-masing)

- This is the latest version of the word processing program (Ini adalah program pengolah kata versi paling baru)

- The online game should have a mobile version (Game online harus memiliki versi seluler)

- A future version of the camera has been developed and has many amazing new features (versi kamera masa depan telah dikembangkan dan memiliki banyak fitur baru yang menakjubkan)

- I will tell you how to restore your previous version of Windows (aku akan memberi tahu kamu cara memulihkan versi Windowsmu sebelumnya)

- Do you how to recover an earlier version of this computer software? (apakah kamu tahu bagaimana memulihkan versi sebelumnya/ awal dari perangkat lunak komputer ini?)

- I am looking for an older version of this software (aku sedang mencari versi lama dari perangkat lunak ini)

- You can watch Karate Kid movie in 3D version in theaters (film Karate Kid dalam versi 3D dapat kamu tonton di bioskop)

- Show us the final version of the architectural plans you have made (tunjukkan kepada kami versi akhir dari rencana arsitektur yang telah Anda buat)

- The painter's biography has some versions, one is fake (Biografi pelukis memiliki beberapa versi, ada yang palsu)

- The publisher will launch the official version of the painter's biography next week (penerbit akan meluncurkan versi resmi biografi pelukis minggu depan)

- It’s too bad that the band can’t perform a lively cover version of Beatles (sayang sekali band ini tidak bisa membawakan lagu-lagu Beatles dengan hidup/ cemerlang)

- The company will launch an enhanced version of its operating system soon (perusahaan akan segera meluncurkan versi sistem operasinya yang disempurnakan)

- Femina magazine has an online version (Majalah Femina memiliki versi online)

- The first edition of this English – Indonesian dictionary was published in 1977 (edisi pertama kamus Inggris – Indonesia ini diterbitkan pada tahun 1977)

- This anti virus software has a free version (perangkat lunak anti virus ini memiliki versi gratis)

Baca juga: 30 kata kerja dalam bahasa Inggris yang biasa dilakukan sehari-hari