10 Contoh Frasa Expressions of Giving Suggestions Formal dan Informal
Daftar Isi
10 Cara Making/ Giving Advice and Suggestions secara Formal dan Informal
Saat memberikan saran ada kalanya kita
menyampaikannya dengan cara halus atau sopan atau bisa juga dengan cara langsung
atau tegas. Dengan kata lain ungkapan tersebut bisa bersifat formal maupun
informal tergantung bagaimana situasinya atau kepada siapa ungkapan itu
disampaikan.
Saat disampaikan kepada orang yang lebih
tua misalnya kepada orang tua atau kepada atasan di tempat kerja, maka ungkapan
saran tersebut haruslah bersifat formal atau sopan atau lebih halus. Bila disampaikan kepada teman maka lebih informal
atau langsung.
Seperti contoh saat memberikan saran
kepada orang yang lebih tua misalnya, maka lebih halus atau formal dengan kalimat
seperti ini misalnya ‘I suggest you stop smoking from now on.’ Dan jangan gunakan
kalimat seperti ini ‘If I were you, I would stop smoking from now on.’
Kalimat kedua
yang berarti ‘Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti merokok mulai dari
sekarang’ bersifat sangat langsung dan informal, lebih sesuai ditujukan kepada
teman sebaya atau orang yang sudah akrab denganmu.
Berikut ini adalah 10 cara
menyampaikan ekspresi memberikan saran (expressions of giving suggestions)
yang bersifat formal dan informal beserta makna implisitnya (= tidak
dinyatakan secara langsung dan terang terangan).
1. I reckon you should stop smoking now
(saya rasa/ berpendapat kamu harus berhenti merokok sekarang)
2. Why don’t you stop smoking now? (mengapa kamu tidak berhenti merokok sekarang?)
3. How about stopping to smoke now? (bagaimana
kalau berhenti merokok sekarang?)
4. If I were you, I would stop smoking now
(jika aku jadi kamu, aku akan berhenti merokok sekarang)
5. I suggest you stop smoking now (aku
sarankan kamu berhenti merokok sekarang)
6. You had (really) better stop smoking right
now (kamu sebaiknya benar-benar berhenti merokok sekarang juga)
7. I would strongly advise you to stop smoking
(aku sangat menyarankan kamu untuk berhenti merokok)
8. My advice would be to stop smoking now
(saran saya adalah berhenti merokok sekarang)
9. It might be a good idea to stop
smoking (mungkin adalah ide yang bagus untuk berhenti merokok)
10. You might try stopping to smoke (kamu
mungkin (bisa) mencoba berhenti untuk merokok)
Berikut ini adalah penjelasan makna
implisit apakah formal atau informal yang terkandung dalam tiap-tiap frasa ungkapan tersebut di atas:
- Frasa nomor 1, 2, 3 dan 4 bersifat
cukup informal. Frasa nomor 2 dan 3 terkesan tidak terlalu memaksakan.
- Frasa 4 lebih memaksa daripada nomor
1, 2 dan 3.
- Frasa 5 lebih bersifat netral dan
dapat digunakan secara formal maupun informal. Frasa ini tidak terlalu
memaksakan sarannya untuk diikuti atau tidak. Namun penekanan intonasi pada
kata ‘suggest’ membuat frasa ini terkesan lebih memaksa.
- Frasa 6 cukup kuat memaksa dan memberikan
kesan kalau tidak mengikuti saran, maka akan berakibat negatif atau buruk. Frasa ini sangat umum dan bisa bersifat formal maupun informal.
- Frasa 7 dan 8 terasa dari nada
pengucapannya cukup formal secara intonasi. Frasa 7 sangat memaksa dan frasa 8
agak (kurang) memaksa.
- Frasa 9 dan 10 adalah ungkapan yang paling
tidak memaksa. Frasa 10 lebih informal daripada frasa 9. Frasa 9 sangat sopan dan formal
Posting Komentar