What a shame! artinya dan contoh variasi penggunaan What a .....

Daftar Isi

What a shame! Adalah sebuah ungkapan 

atau idiom yang artinya adalah 

Alangkah memalukannya! atau 

Sungguh memalukan! atau 

Betapa memalukan! 

Ungkapan ini juga bisa dinyatakan 

untuk menunjukkan sesuatu yang 

disayangkan yang juga 

bisa berarti Sangat disayangkan!

Ungkapan atau idiom yang 

diawali dengan What a ......! 

dan biasanya diakhiri dengan 

tanda seru adalah ungkapan yang 

berarti Alangkah ......  atau Betapa ...... 

atau Sungguh ...... 

Contoh penggunaannya sangat 

variatif atau beragam. 

Berikut ini adalah contoh penggunaannya 

beserta artinya:      

- What a pity! artinya Sayang sekali! atau Alangkah sayangnya!

- What a nuisance! = Sungguh sebuah gangguan! atau Betapa (Alangkah) mengganggunya! atau Sungguh menyebalkan!

- What a lot! = Betapa banyaknya! / Sungguh banyaknya! / Alangkah banyaknya!

- What a life! = Sungguh hidup yang luar biasa! atau Betapa indahnya hidup! atau Sungguh hidup yang melelahkan/ berat!  

- What a match! = Pertandingan yang luar biasa! atau Alangkah serunya pertandingan itu!  

- What a night! = sebagaimana What a day!, What a night diartikan sesuai dengan kondisi malam yang dilaluinya, maka bisa berarti beragam. Bisa berarti Sungguh malam yang luar biasa!  atau Sungguh malam yang melelahkan! atau Sungguh malam yang menyenangkan!    

- What a game! = Sungguh permainan yang luar biasa! atau Betapa serunya permainan ini! atau bisa juga merujuk kepada sebuah Pertandingan yang luar biasa!

- What an attractive performance! = Alangkah menariknya pertunjukan itu!

- What an idea! = Alangkah bagusnya ide itu!

- What a pretty view! = Alangkah indahnya pemandangan itu!

- What a coincidence! = Sungguh suatu kebetulan!

Baca juga: Arti effort dan contoh kalimatnya