Terjemahan Bahasa Inggris Kelas 8 Halaman 142-144

Daftar Isi

Terjemahan Materi Bahasa Inggris untuk SMP Kelas 8 Halaman 142, 143 dan 144

Terjemahan Halaman 142

Dayu said/ berkata:

This is me when I was a baby. 

I was three point four kilograms 

and fifty two centimeters long. 

Now I am fifty kilograms and 

one hundred fifty centimeters 

tall. I was bald. I had no hair. 

Now I have long hair. Artinya: 

Ini aku ketika masih bayi. Aku 

(beratku) 3,4 kilogram dan 

52 sentimeter panjangnya. 

Sekarang aku 50 kilogram 

dan 150 sentimeter tingginya. 

Aku dulu botak. Aku dulu 

tidak punya rambut. 

Sekarang rambutku panjang.

Siti said/ berkata:

This is me and this is Rani 

in Grade VII. We were not 

close friends at that time. 

We did not study together. 

We never played together. 

Now we are best friends. 

We study together, play 

together, and cry together, too. 

Artinya: Ini aku dan ini Rani 

waktu masih kelas VII. Kami 

bukan teman dekat pada 

waktu itu. Kami tidak belajar 

bersama. Kami tidak pernah 

bermain bersama. Sekarang 

kami adalah sahabat. Kami 

belajar bersama, main bersama, 

dan menangis bersama, juga.

Terjemahan Halaman 143

Udin said/ berkata: What are 

you carrying? Artinya: Apa yang 

kamu sedang bawa?

Beni said/ berkata: They are toy 

cars. I collected them when I was 

in elementary school. I do not 

collect toy cars now. I’m going 

to give them to Ucok, my younger 

cousin. Artinya: Itu adalah mobil 

mainan. Aku mengumpulkannya 

ketika masih di sekolah dasar. 

Aku tidak mengumpulkan mobil 

mainan sekarang. Aku akan 

memberikannya kepada Ucok, 

adik sepupuku.

Edo said/ berkata:

Hey, look! They are playing marbles. 

It was my favorite game in primary 

school. I played marbles every day. 

But now I never play marbles anymore. 

I have so many things to do at home 

and at school. Did you play marbles too? 

Artinya: Hai, lihat! Mereka sedang 

bermain kelereng. Itu adalah 

permainan favoritku ketika masih 

sekolah dasar. (Dulu) aku main 

kelereng setiap hari. Tetapi sekarang 

aku tidak pernah main kelereng lagi. 

Aku punya banyak hal untuk dilakukan 

di rumah dan di sekolah. Apakah 

kamu bermain kelereng juga?

Dayu said/ berkata: Yes, I did. 

But I did not do it very well. 

I always lost the game. Artinya: Ya. 

Tetapi aku tidak melakukannya 

(bermain) dengan sangat baik. 

Aku selalu kalah bermain.

Udin said/ berkata: You did not 

like Math in primary schoool? 

Artinya: Kamu tidak suka 

Matematika saat di sekolah dasar?

Edo said/ berkata: No, I did not like 

Math because the teacher did not 

explain it clearly. But now it is my 

favourite subject because 

Mr. Sihombing explains it clearly. 

Artinya: Tidak, aku tidak suka 

Matematika karena gurunya 

tidak menjelaskan dengan jelas. 

Tetapi sekarang itu adalah mata 

pelajaran favoritku karena 

Pak Sihombing menjelaskannya 

dengan jelas.

Terjemahan Halaman 144

Teacher said/ guru berkata: Is Edo 

here? Artinya: Apakah Edo ada disini?

Dayu said/ berkata: No. He is sick. 

He caught the flu yesterday. He 

walked home when it was raining 

hard. Artinya: Tidak. Dia sedang 

sakit. Dia kena flu kemarin. Dia 

jalan kaki pulang ke rumah 

ketika sedang hujan deras.

Lina said/ berkata: Are you going 

to eat your lunch now? Artinya: 

Apakah kamu akan makan 

siang sekarang?

Siti said/ berkata: No! It is my 

breakfast. I did not have breakfast 

before I went to school this 

morning. I woke up at six because 

I went to bed very late last night. 

I did my homework until ten. 

Artinya: Tidak! Ini adalah makan 

pagiku. Aku tidak makan pagi 

sebelum pergi ke sekolah pagi 

ini. Aku bangun jam 6 (pagi) 

karena aku tidur sangat 

terlambat tadi malam. 

Aku mengerjakan PR sampai 

jam 10 (malam).

Siti said/ berkata: You know 

I usually come on time to school. 

But this morning I got a flat tire. 

Then I walked with my bike here. 

I got here at six fifty, and the gate 

was already closed. So here we are, 

not attending the flag ceremony. 

Artinya: Kamu tahu aku biasanya 

datang tepat waktu ke sekolah. 

Tetapi pagi ini banku kempes. 

Kemudian aku jalan kaki 

dengan sepedaku kesini. 

Aku sampai sini jam 6.50, 

dan pintu gerbang sudah tertutup. 

Jadi disinilah kita, tidak mengikuti 

upacara bendera. 

Lihat juga: Terjemahan bahasa Inggris kelas 8 halaman 47