Terjemahan Teks 'Six Things to Do if You Visit Seattle' Kelas 12 Halaman 17

Daftar Isi

Tugas reading (membaca) teks bab 2 

semester 1 kelas 12 

pada halaman 17 adalah 

‘Six Things to Do if You Visit Seattle’

Berikut ini adalah 

hal-hal yang perlu 

kamu pahami sebelum 

membaca teksnya.  

Pernahkah kamu mendengar 

tentang Seattle? 

Dimanakah letak Seattle? 

Ada apa di sana? 

Apa yang bisa kamu lihat 

atau nikmati di Seattle?

Setelah membaca teks ini, 

siswa diharapkan semakin 

berkembang dalam kemampuan 

membaca teks sekaligus 

melafalkan kata, bisa mengartikan 

dan semakin memperkaya 

kosa katanya.     

Berikut teks dan artinya,

Six Things to Do if You Visit Seattle (Artinya : Enam Hal yang Harus Dilakukan Jika Kamu Mengunjungi Seattle)

There are 6 must-have experiences 

that you should do if 

you visit Seattle 

where city and nature 

come together. 

Artinya: 

Ada 6 pengalaman yang harus diperoleh 

yang kamu harus lakukan 

jika kamu mengunjungi Seattle 

dimana kota dan alam 

berpadu menyatu. 

If you visit Seattle, 

arrive with this list 

in hand and 

you’ll be off to 

a foolproof start for 

exploring the Emerald City’s 

most unforgettable sights 

and sounds. 

Artinya: 

Jika kamu mengunjungi Seattle, 

datanglah dengan daftar ini 

di tangan dan kamu langsung 

akan memulai dengan 

sangat mudah untuk menjelajah 

pemandangan dan suara 

yang paling tak terlupakan 

dari Kota Emerald. 

If you visit Seattle, 

do the following things. 

Artinya: 

Jika kamu mengunjungi Seattle, 

lakukan hal-hal berikut ini:

1. Feel the fresh air 

on your face as you sail 

to Bainbridge Island 

on a Washington State Ferry. 

Artinya: 

Rasakan udara segar di wajahmu 

begitu kamu melayari 

Pulau Bainbridge dengan 

kapal feri Washington State Ferry. 

From the ferry you can 

enjoy the view of 

the Seattle skyline. 

If you want to enjoy 

Bainbridge Island, 

stroll around downtown’s galleries, 

boutiques, coffee houses and cafes. 

Artinya: 

Dari kapal feri kamu 

bisa menikmati pemandangan 

kaki langit Seattle. Jika kamu 

ingin menikmati Pulau Bainbridge, 

berjalan-jalan santai 

di sekitar pusat kotanya 

melihat galeri, butik, 

kedai kopi dan kafe-kafenya. 

Seasonal gardens and 

natural woodlands 

at the Boedel Reserve 

are as the other options. 

Artinya: 

Taman musiman dan 

hutan alami di Boedel Reserve 

sebagai pilihan lainnya.

2. Why don’t you tour 

the Pike Place Market’s 

produce stands to buy 

something you’ve never tasted. 

Artinya: 

Mengapa kamu tidak jalan-jalan 

mengelilingi kedai-kedai 

hasil bumi di Pike Place Market 

untuk membeli sesuatu 

yang kamu tidak pernah rasakan (sebelumnya).  

The Pike Place Market 

is much more than 

a farmers’ market. 

Artinya: 

Pike Place Market lebih 

dari sekedar pasar petani. 

Its entire district is full 

of shopping, attractions 

and favorite sights. 

Artinya: 

Distrik keseluruhannya penuh 

dengan tempat perbelanjaan, 

hiburan dan tempat wisata favorit.  

The area is festival of 

sounds, tastes and smells 

and it is part of the reason. 

Artinya: 

Daerah ini adalah 

festival suara, rasa dan aroma 

dan itulah yang menjadi 

bagian dari alasannya. 

It’s called the ‘soul of Seattle.’ 

Artinya: 

Ini (Pike Place Market) disebut 

dengan ‘jiwanya Seattle’ 

Unless you have 

allergic to noises, 

make sure you 

take time to spot 

these beloved icons. 

Artinya: 

Kecuali kalau kamu 

punya alergi terhadap 

suara (berisik/ bising), 

pastikan kamu ada waktu 

untuk melihat ikon-ikon 

tercinta ini.

3. Book a night at 

one of the many cozy B&Bs 

or resorts available throughout 

the Sun Juan Islands. 

Artinya: 

Menginap semalam di salah satu 

dari banyak B&Bs 

(Bed & Breakfast) yang nyaman 

atau resor yang tersedia 

di sepanjang Pulau Sun Juan. 

Cozy bed and breakfasts 

are the perfect way 

to enjoy the friendly 

island culture. 

Artinya: 

Tempat tidur dan makan pagi 

yang nyaman adalah cara 

yang sempurna untuk 

menikmati budaya pulau 

yang ramah. 

If you have enough time, 

tour the numerous 

art galleries in Friday Harbor. 

Artinya: 

Jika kamu punya cukup waktu, 

jalan-jalanlah ke berbagai 

galeri seni di Pelabuhan Friday. 

You can also enjoy 

naturalist-guided tours, 

wildlife spotting, 

whale watching and 

storm watching. 

Artinya: 

Kamu juga bisa menikmati 

wisata tur dengan pemandu 

yang naturalis (pecinta alam), 

melihat satwa liar, 

menonton pertunjukan paus 

dan menonton badai.

4. See exciting and 

experimental works at 

Chihuly Garden and Glass. 

Artinya: 

Lihatlah karya yang menarik 

dan eksperimental di 

Chihuly Garden and Glass. 

A visit to this site 

is an opportunity to 

take full advantage 

of the location at the Seattle Center, 

a  premier destination for arts, 

entertainment and leisure activities. 

Artinya: 

Kunjungan ke tempat ini 

adalah sebuah kesempatan 

untuk memanfaatkan sepenuhnya 

lokasi di Seattle Center, 

sebuah tujuan utama 

untuk seni, hiburan 

dan aktivitas santai. 

If you visit this city, 

you should explore 

the Space Needle and 

Pacific Science Center. 

Artinya: 

Jika kamu mengunjungi kota ini, 

kamu harus menjelajahi 

the Space Needle dan 

Pacific Science Center 

(Pusat Ilmu Pengetahuan Pasifik)  

Experience Music Project and 

a variety of cultural activities 

offered throughout the year. 

Artinya: 

Mengalami/ merasakan projek musik 

dan beragam aktifitas budaya 

yang ditawarkan sepanjang tahun.

5. Watch the world’s 

most sophisticated aircraft 

be built before your eyes 

at the Boeing factory 

in Mukilteo. 

Artinya: 

Saksikan pesawat paling canggih 

dunia dibuat di depan matamu 

di pabrik Boeing di Mukilteo. 

If you are curious 

to know about it, you 

should explore 

the dynamics of flight 

and experience new 

aviation innovation. 

Artinya:  

Jika kamu penasaran ingin 

mengetahui tentang itu, 

kamu harus menjelajah 

dinamika penerbangan dan 

merasakan inovasi 

penerbangan baru. 

Go behind the scenes 

at Boeing to watch 

the very same jets 

you may one day 

be a passenger on 

being assembled. 

Artinya: 

Pergilah menuju belakang layar 

di Boeing untuk menyaksikan 

jet yang sama persis yang 

kamu mungkin suatu hari 

nanti menjadi seorang penumpangnya 

di (pesawat jet Boeing) 

yang sedang dirakit.

6. Tour the Theo Chocolate 

Factory in Freemont 

and learn how their 

delicious confections are made. 

Artinya: 

Jalan-jalan keliling Pabrik 

Coklat Theo di Freemont 

dan pelajari bagaimana 

permen yang lezat dibikin. 

This factory has a mission 

to create change in the Democratic 

Republic of Congo (DRC) 

where it has 300,000 

square miles of farmable 

land but only 2% is being 

farmed due to conflict there. 

Artinya: 

Pabrik ini memiliki misi 

untuk menciptakan perubahan 

di Republik Demokratik Kongo 

dimana ada 300 ribu mil 

persegi tanah pertanian 

tapi hanya 2 persen saja 

yang sedang digarap 

untuk pertanian dikarenakan 

konflik di sana. 

The factory trains 2,000 

Congolese farmers 

to grow high quality cocoa. 

Artinya: 

Pabrik melatih 2 ribu petani 

Kongo untuk menanam 

kakao berkualitas tinggi.

Setelah membaca dan memahami 

teks ini, siswa diharapkan 

bisa mengerjakan 

tugas soal halaman 21 dan 22 

yang berdasarkan teks. 

Berikut pembahasan halaman 21 dan 22