TABEL SIPALAS | Jawaban Bahasa Inggris Kelas 9 Halaman 36

Table of Contents

Keterangan Obat SIPALAS Halaman 36 

Sesuai dengan judul temanya, 

Be Healthy, Be Happy yang 

artinya 'Sehatlah, Berbahagialah', 

pada kelas 9 bab 3, siswa akan 

belajar untuk memahami 

segala informasi yang 

tercantum dalam keterangan 

obat dan makanan kemasan. 

Agar siswa tahu apa manfaat 

dan kebaikan dalam kandungan 

obat dan makanan kemasan 

tersebut sebelum mengonsumsinya. 

Tujuan siswa mempelajari 

bab 3 adalah :

1. Agar siswa bisa memilih 

produk obat dan makanan 

kemasan yang baik dan sehat

2. Agar siswa bisa terhindar 

dari segala efek buruk 

dari produk makanan kemasan 

dan obat yang mungkin 

terkandung zat yang 

berbahaya bagi kesehatan

3. Agar siswa bisa mendapatkan 

manfaat maksimal dari 

produk-produk tersebut

Sebagai contoh pertama, 

perhatikan gambar di bawah 

ini yang berada pada  

halaman 35! 

Terdapat delapan pertanyaan 

terkait dengan gambar tersebut. 

Yaitu :

1. Apa merek obat tersebut (brand of drug)? Pinux

2. Apa nama obatnya (name of drug)? Obat batuk untuk anak-anak berbentuk sirup (children’s cough syrup)

3. Keterangan (description)? Campuran formula 440 untuk batuk (cough mixture of formula 440)

4. Kandungan/ jumlah (content/ amount)? 75 ml (mililiter)

5. Penggunaan (use(s))? Tidak tersedia (not available)

6. Petunjuk penggunaan dan dosis (direction to use & dosage)? Gunakan obat menurut petunjuk ahli kesehatan (use medicine according to physician’s instruction)

7. Petunjuk penyimpanan (directions to store)? Simpan di suhu sedang (keep it in moderate temperature) & jauhkan dari (jangkauan) anak-anak (keep away from children)

8. Tanggal kadaluarsa (expiration date)? Tidak tercantum (not available)

Delapan pertanyaan di atas 

seharusnya tercantum dan 

tertulis dalam keterangan obat. 

Namun tahukah kamu, 

ada dua keterangan yang 

cukup penting namun 

tidak tercantum dalam 

keterangan obat. 

Apakah dua keterangan tersebut?

Dua keterangan yang tidak 

tertulis tersebut adalah 

nomor 5 dan 8. 

Keterangan no 8 yaitu 

mengenai tanggal kadaluarsa 

yang sebenarnya sangat 

penting justru tidak ada, 

padahal kalau saja terjadi 

konsumsi obat yang sudah 

kadaluarsa bisa berakibat 

fatal pada konsumen, bisa 

mengakibatkan sakit yang 

lebih kompleks bahkan kematian. 

Terlebih lagi obat ini memang 

khusus untuk anak-anak, 

yang daya tahan tubuhnya 

tidak lebih kuat dari 

orang dewasa.      

Berikut adalah keterangan 

obat yang lebih lengkap lagi 

pada halaman 36.

Pada gambar obat SIPALAS 

di halaman 36 dapat terlihat 

dan tercantum dengan terang 

dan jelas, mulai dari kandungan 

obat, aturan cara konsumsinya, 

dosis untuk masing-masing 

usia anak sampai dewasa 

hingga nomor telepon 

pengaduan konsumen. 

Namun ada satu keterangan 

penting yang tidak tercantum. 

Apakah itu? Coba lihat tabel 

di bawah ini yang terdapat 

di halaman 36. Berikut adalah:

Jawaban Bahasa Inggris kelas 9 halaman 36

FACTS (FAKTA)	STATEMENTS (PERNYATAAN)	AVAILABLE? (TERSEDIA)
Brand of drug (merek obat)	Sipalas	Yes
Name of drug (nama obat)	Acetaminophen Liquid (cairan Asetaminofen)	Yes
Description (keterangan)	Pain reliever (Penghilang sakit) Fever reducer (Pereda demam) Alcohol free (bebas alkohol) Aspirin free (bebas aspirin) Sugar free (bebas gula)	Yes
Content/ Amount (Kandungan/ Jumlah)	473 ml (in each 5 ml = 1 teaspoonful Acetaminophen 160 mg) (Setiap 5 ml adalah sama dengan 1 sendok teh Asetaminofen sebanyak 160 mg)	Yes
Use(s) (Penggunaan)	Temporarily relieves minor aches and pains due to : the common cold, flu, headache, sore throat, toothache, temporarily reduces fever. (sementara menghilangkan/ meredakan sakit ringan karena pilek biasa, flu, sakit kepala, sakit tenggorokan, sakit gigi, sementara mengurangi demam)	Yes
Directions to use and dosage (Petunjuk penggunaan dan dosis)	Directions to use: do not take more than directed (see overdose warning) – if needed, repeat dose every 4 hours or as directed by a doctor – do not give more than 5 doses in 24 hours (Petunjuk penggunaan : jangan dikonsumsi/ diminum lebih dari yang disarankan (lihat peringatan kelebihan dosis) – jika diperlukan, ulangi dosis setiap 4 jam atau seperti yang disarankan/ petunjuk oleh dokter – jangan berikan lebih dari 5 dosis dalam 24 jam) Dosage (Dosis)  Children under 2 years (under 24 lbs) – ask a doctor (Anak-anak dibawah 2 tahun (dibawah 24 lbs) – tanya/ konsultasi dokter Children 2-3 years (24-35 lbs) – 1 teaspoonsful (5 ml) (Anak-anak 2-3 tahun (24-35 lbs) – 1 sendok teh (5 ml) Children 4-5 years (36-47 lbs) – 1 ½ teaspoonful (7,5 ml) (Anak-anak 4-5 tahun (36-47 lbs) – 1 ½  sendok teh (7,5 ml) Children 6-8 years (48-59 lbs) – 2 teaspoonful (10 ml) (Anak-anak 6-8 tahun (48-59 lbs) – 2 sendok teh (10 ml) Children 9-10 years (60-71 lbs) – 2 ½ teaspoonful (12.5 ml) (Anak-anak 9-10 tahun (60-71 lbs) – 2 ½ sendok teh (12.5 ml) Children 11 years (72-95 lbs) – 3 teaspoonful (15 ml) (Anak-anak 11 tahun (72-95 lbs) – 3 sendok teh (15 ml) Adults & children 12 years & older – 4 teaspoonsful (20 ml) (Dewasa & anak-anak 12 tahun dan lebih tua – 4 sendok teh (20 ml)	Yes
Directions to store (Petunjuk penyimpanan)	Keep out of reach of children (Jauhkan dari jangkauan anak-anak) Store at room temperature 20-25C (68-25F) (Simpan di ruang suhu 20-25C (68-25F)	Yes
Expiration date (Tanggal kadaluarsa)	There is no information about the expiration date (Tidak ada informasi mengenai tanggal kadaluarsa)	No

Materi Bahasa Inggris Kelas 9 selanjutnya adalah bahas halaman 41 dan 42